P.S. 376

A Community of Growth

Preparing for the brightest future, P.S. 376 provides unparalleled dedication and commitment to students and their variety of needs, passions, and dreams. Explore our website to learn more about us.

Una comunidad de crecimiento
Preparándose para el futuro más brillante, P.S. 376 proporciona dedicación y compromiso incomparables con los estudiantes y sus variedades de necesidades, pasiones y sueños. Explore nuestro sitio web para aprender más sobre nosotros.

Reminder:

Monday, November 16, 2020

is for Cohort A students.

Recordatorio: el lunes

16 de noviembre 2020

es para los estudiantes

de la cohorte A.

Updates for the

2020 - 2021 School Year

 

Covid Updates from PS 376

Updated 12/2/20

In order for your child to return to in-person learning, you must submit the consent form for in-school COVID-19 testing by the first day your child returns to their school building. Testing will happen weekly for a random selection of staff and students in your child’s school. Given the ongoing fight against a citywide resurgence of COVID-19, this mandatory weekly testing for COVID-19 is a crucial part of our plan to keep all schools safe. Any student in grade 1 or higher returning to school buildings must submit a consent form for COVID-19 testing in school by their first day back in school buildings.

Para que su hijo regrese al aprendizaje en persona, debe enviar el formulario de consentimiento para la prueba COVID-19 en la escuela antes del primer día que su hijo regrese al edificio escolar. Las pruebas se realizarán semanalmente para una selección aleatoria de personal y estudiantes en la escuela de su hijo. Dada la lucha en curso contra un resurgimiento de COVID-19 en toda la ciudad, esta prueba semanal obligatoria para COVID-19 es una parte crucial de nuestro plan para mantener seguras a todas las escuelas. Cualquier estudiante en el grado 1 o superior que regrese a los edificios escolares debe presentar un formulario de consentimiento para la prueba COVID-19 en la escuela antes de su primer día de regreso en los edificios escolares.

Please read the letter below regarding updates about COVID-19 at PS 376. 

 

If you have questions, you can contact Ms. Rivera, parent coordinator at irivera@schools.nyc.gov.

Lea la carta a continuación con respecto a las actualizaciones sobre Covid-19 en PS 376.

Si tiene preguntas, puede comunicarse con la Sra. Rivera, coordinadora de padres en irivera@schools.nyc.gov.

AnnouNcement

Updated 12/7/2020

It's with heavy hearts that we regret to inform you of the unfortunate passing of Mr. Torrellas.  Attached is a letter that was sent home with all students. Counseling services are being provided.

 

Queridos padres,

 

Es con gran pesar que lamentamos informarle del desafortunado fallecimiento del Sr. Torrellas. Se adjunta una carta que se envió a casa con todos los estudiantes. Se están proporcionando servicios de asesoramiento.

 

PS 376

COVID-19
Updates

Updated 1/17/2021

This message is to inform you of the 7th positive confirmed case of COVID-19 in our school community. On Monday, January 18, 2021, PS 376 will be closed as we await information from the NYCDOE test and trace corps, and the New York City Department of Health. The reason for this closure is because we have 2 or more confirmed positive cases of COVID-19 in our school community. 

 

We know that tomorrow, Monday, January 18, 2021, NYCDOE schools were already closed as we honor Dr. Martin Luther King. We will be informing you tomorrow, as soon as we know if the school building will remain closed on Tuesday, January 19, 2021.

Como siempre, la salud y seguridad de nuestra comunidad escolar es nuestra principal prioridad. Este mensaje es para informarle del séptimo caso positivo confirmado de COVID-19 en nuestra comunidad escolar. El lunes 18 de enero de 2021, la escuela PS 376 estará cerrada mientras esperamos información del cuerpo de pruebas y rastreo de NYCDOE y del Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York. La razón de este cierre es porque tenemos 2 o más casos positivos confirmados de COVID-19 en nuestra comunidad escolar.

 

Sabemos que mañana, lunes 18 de enero de 2021, las escuelas de NYCDOE ya estarán cerradas para honrar al Dr. Martin Luther King. Te estaremos informando mañana, en cuanto sepamos si el edificio de la escuela permanecerá cerrado el martes 19 de enero de 2021.

ARRIVAL &

DISMISSAL
PROCEDURES

Update for Grade 1

 

Starting on Monday, November 16, 2020 arrival and dismissal for all first grade students will take place at the Green Street entrance.

A partir del lunes 16 de noviembre de 2020, la llegada y salida de todos los estudiantes de primer grado se llevará a cabo en la entrada de Green Street.

Esté preparado para que Harman Street esté cerrada al tráfico de la calle durante las horas de llegada y salida. En un esfuerzo por que los estudiantes entren al edificio sin problemas para su llegada, hemos designado entradas y salidas. El siguiente documento identificará las entradas y salidas que usted y su hijo deben seguir al entrar y salir de la escuela todos los días.

La Calle Harman estará cerrada al tráfico vehicular durante las horas de llegada y salida. Para garantizar la seguridad de los estudiantes hemos organizado, tanto la entrada como la salida en horas de la mañana y de la tarde. Se han designado puertas específicas para la entrada y puertas específicas para la salida. El siguiente documento indica las ubicaciones de entrada y salida para su hijo.

Esté preparado para que Harman Street esté cerrada al tráfico de la calle durante las horas de llegada y salida. En un esfuerzo por que los estudiantes entren al edificio sin problemas para su llegada, hemos designado entradas y salidas. El siguiente documento identificará las entradas y salidas que usted y su hijo deben seguir al entrar y salir de la escuela todos los días.

La Calle Harman estará cerrada al tráfico vehicular durante las horas de llegada y salida. Para garantizar la seguridad de los estudiantes hemos organizado, tanto la entrada como la salida en horas de la mañana y de la tarde. Se han designado puertas específicas para la entrada y puertas específicas para la salida. El siguiente documento indica las ubicaciones de entrada y salida para su hijo.

 
 
 
 
 

DOE DAILY

HEALTH SCREENING
FOR ENTRY

INTO PS 376

We are asking you to do your part by making sure your children have completed their health screenings (including temperature checks) before they enter school buildings. We encourage you to use our Online Health Screening Tool(Open external link) each day that your child is scheduled to attend in-person learning. 

  • When you do the screening at home, you or your child just need to provide the results of the screening either by showing the email on a smartphone or a printout of the results before entering the school building. All students will receive an oral thermometer in their first week of in-person instruction in case they need one to check their temperature.

  • If you or your child is not able to pre-screen using the online tool, you may use the Paper Health Screening Questionnaire and have your child bring the completed form to school and show it upon entry. Your school will provide you with printed copies so you can complete the questionnaire at home.

  • If you or your child forgets or is unable to pre-screen, someone will be available at your school's entrance to assist your child in completing the form and checking your child’s temperature.

DOE DIARIO EXÁMENES DE SALUD PARA ENTRADA EN LA PS 376

Le pedimos que haga su parte asegurándose de que sus hijos hayan completado sus exámenes de salud (incluidos los controles de temperatura) antes de ingresar a los edificios escolares. Le recomendamos que utilice nuestra herramienta de evaluación de la salud en línea (enlace externo abierto) todos los días en que su hijo tiene programado asistir al aprendizaje en persona.

  • Cuando realiza la evaluación en casa, usted o su hijo solo deben proporcionar los resultados de la evaluación, ya sea mostrando el correo electrónico en un teléfono inteligente o una copia impresa de los resultados antes de ingresar al edificio de la escuela. Todos los estudiantes recibirán un termómetro oral en su primera semana de instrucción en persona en caso de que necesiten uno para controlar su temperatura.

  • Si usted o su hijo no pueden realizar una prueba previa con la herramienta en línea, puede usar el Cuestionario de evaluación de salud en papel y pedirle a su hijo que traiga el formulario completo a la escuela y lo muestre al ingresar. Su escuela le proporcionará copias impresas para que pueda completar el cuestionario en casa.

  • Si usted o su hijo se olvidan o no pueden realizar una evaluación previa, habrá alguien disponible en la entrada de su escuela para ayudar a su hijo a completar el formulario y controlar la temperatura de su hijo.

Calendario escolar

La escuela permanecerá cerrada para los siguientes días durante el año escolar 2020-2021. No habrá clases ni instrucción en los siguientes días:

  • Miércoles 11 de noviembre de 2020 - Día de los Veteranos

  • Jueves, 26 de noviembre de 2020 - Viernes, 27 de noviembre de 2020 - Acción de Gracias

  • Jueves, 24 de diciembre de 2020 - Viernes, 1 de enero de 2021 - Receso de invierno

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Ivette Rivera, Coordinadora de padres al 718-573-0781 ext. 1173.

A continuacion, encontrara los dias en que la escuela estara cerrada para el ano escolar 2020-2021. No habra clases ni instruccion en los siguientes dias:

  • Miercoles 11 de noviembre de 2020-dia de los Veteranos

  • Jueves, 26 de noviembre de 2020-Viernes 27 de noviembre
    de 2020
    - Receso de Accion de Gracias

  • Jueves 24 de diciembre de 2020 - enero 1 de enero de 2021 -Receso de invierno.

Si tiene alguna pregunta, comuniquese con la Sra. Ivette Rivera,

Coordinatdora de padres al 718-573-0781 ext.1173

INFORMACIÓN

SOBRE EL APRENDIZAJE

MODELO 1B

Por favor vea lo siguiente

documentos para la programación de la cohorte A

y calendario de la cohorte B.

PS 376 FAQs

Haga clic en el documento de preguntas frecuentes a continuación para ver las respuestas a las preguntas de la encuesta para padres de la escuela.

Revise las respuestas a estas preguntas.

 

La educación a distancia

Estamos trasladando el aprendizaje en el aula en línea a Google Classroom. Todos los maestros publicarán asignaciones diarias para que su hijo las complete y proporcionarán comentarios.

Vaya al sitio web del aula de la clase de su hijo para obtener más información.

Google Classroom

Aquí hay una guía rápida para comenzar a utilizar Google Classroom:

  1. Ir a Google Classroom

  2. Inicie sesión con la cuenta de Google de su hijo.

Nombre de usuario : first.last @ ps376.com

( Por ejemplo: john.smith@ps376.com )

   

Contraseña: ps376rocks

VIDEOS DE' CÓMO HACER

CÓMO TEXTAR

Acceso a Internet

WiFi gratis de Spectrum y Optimum

Algunas empresas ofrecen acceso gratuito a Internet. Cuando llame, hágales saber que se ve afectado por el cierre de la escuela y que tiene un hijo que necesita acceso a WiFi para continuar con el aprendizaje remoto (debe ser un no cliente para calificar). Si ya es cliente, puede solicitar una extensión de factura de 60 días .

Connect to Department of Education Resources

El Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York está brindando servicios durante este período de aprendizaje a distancia, incluida información sobre comidas para estudiantes, centros de aprendizaje remoto y formularios de solicitud de dispositivos. Vaya al sitio web a continuación para obtener las últimas actualizaciones.

Distance Learning Information

 

NYCDOE 

Resources

Learning Bridges

The DOE and the Department of Youth and Community Development (DYCD) are collaborating to launch Learning Bridges - a new program that will provide free child care options for children from 3-K through 8th grade from 8am -3pm on days when they are scheduled for remote learning.   We are excited to inform you that our school has been paired with the below Learning Bridges site. 

 

The site name and contact information for your paired Learning Bridges sites is listed below:

  • CBO Name: RiseBoro Community Partnership Inc

  • Learning Lab Site: RiseBoro Youth Center

  • Learning Lab Site Address: 1474 Gates Avenue, Brooklyn, New York 11237, Brooklyn, NY, 11237

  • CBO Contact: Michell Marin

  • CBO Contact Title: COMPASS Learning Labs Director

  • CBO Contact Phone Number: 718 381-9653 X 139

  • CBO Contact Email: mmarin@riseboro.org

Note, students must be enrolled in blended learning/hybrid schedules (100% remote students are not eligible) and attend one of the matched schools (or reside in a matched homeless shelter) to be able to attend a Learning Bridges program. To enroll in Learning Bridges, families should fill out the application available here: www.schools.nyc.gov/learningbridges.

El DOE y el Departamento de Desarrollo de la Juventud y la Comunidad (DYCD) están colaborando para lanzar Learning Bridges, un nuevo programa que brindará opciones gratuitas de cuidado infantil para niños de 3-K a 8 ° grado de 8 a.m. a 3 p.m. los días en que están programados para aprendizaje a distancia. Nos complace informarle que nuestra escuela se ha asociado con el sitio de Learning Bridges a continuación.

 

El nombre del sitio y la información de contacto de sus sitios de Learning Bridges emparejados se enumeran a continuación:

 

Nombre de la CBO: RiseBoro Community Partnership Inc

Sitio del laboratorio de aprendizaje: Centro juvenil RiseBoro

Dirección del sitio del laboratorio de aprendizaje: 1474 Gates Avenue, Brooklyn, Nueva York 11237, Brooklyn, NY, 11237

Contacto CBO: Michell Marin

Título de contacto de la CBO: Director de COMPASS Learning Labs

Número de teléfono de contacto de CBO: 718381-9653 X 139

Correo electrónico de contacto de la CBO: mmarin@riseboro.org

Tenga en cuenta que los estudiantes deben estar inscritos en horarios híbridos / de aprendizaje combinado (el 100% de los estudiantes remotos no son elegibles) y asistir a una de las escuelas correspondientes (o residir en un refugio para personas sin hogar) para poder asistir a un programa Learning Bridges. Para inscribirse en Learning Bridges, las familias deben completar la solicitud disponible aquí: www.schools.nyc.gov/learningbridges.

Centro de apoyo emocional

Durante este momento difícil, todos estamos luchando por equilibrar el trabajo, el cuidado infantil y el cuidado personal mientras mantenemos las preocupaciones, tanto las de su hijo como las suyas, bajo control. ¡No tienes que hacerlo solo!

El Centro de apoyo emocional está lleno de recursos para hacer frente a la crisis del coronavirus y controlar la ansiedad. Estas herramientas se pueden utilizar para ayudarlo a administrar su trabajo de aprendizaje remoto y su vida familiar.

Update from

Chancellor Carranza

August 3, 2020: The Chancellor and the NYC Department of Education wrote a letter to inform families about new test and trace protocols for all NYC public schools. The letter also features a reminder that families who wish to participate in 100% remote learning this fall should let us know by this Friday, August 7.

 

 

July 27, 2020: Read about the latest on school reopening in September from our Chancellor Carranza.  Here is a link to his letter from July 27, 2020:

NYCDOE iPads

This is the last call for students who need iPads.  If your child needs a device, please apply using the link:  https://coronavirus.schools.nyc/remotelearningdevices

 

Thank you.

 

Esta es la última llamada para estudiantes que necesitan iPads. Si por casualidad su hijo necesita un dispositivo, solicite El siguiente enlace: https://coronavirus.schools.nyc/remotelearningdevices

 

Gracias.

A Letter from our Superintendent,

Sheila S-Gorski

Please click on the link below to read a welcome letter and information from our Community School District 32 Superintendent, Shelia S-Gorski.

Haga clic en el enlace a continuación para leer una carta de bienvenida e información de nuestra superintendente del Distrito Escolar Comunitario 32, Shelia S-Gorski.

QUESTIONS & ANSWErS
PREGUNTAS Y REPUESTAS

Por favor, desplace hacia abajo para ver este mensaje en español

 

Dear PS 376 Families:

 

Please see the links below for the most recent information available regarding your questions.  

 

This link has responses for questions about health, safety and sanitizing practices:

This link has responses for questions about proposed school schedules:

If you would like assistance, please email Ms. Ivette Rivera, parent coordinator. Her email is: irivera12@schools.nyc.gov 

 

Thank you for your ongoing support. 

 

 

Estimadas familias de PS 376:

 

Consulte los enlaces a continuación para obtener la información más reciente disponible sobre sus preguntas:

 

Este enlace contiene respuestas a preguntas sobre salud, seguridad y prácticas de desinfección. Enlace de encuesta:

Este enlace contiene respuestas a preguntas sobre los diferentes modelos: Regreso a la escuela 2020 Horarios escolares.  Enlace de encuesta: 

Si desea asistencia, envíe un correo electrónico a la Sra. Ivette Rivera, coordinadora de padres. Su correo electrónico es irivera12@schools.nyc.gov 

 

Gracias por su continuo apoyo.

HIGHLIGHTS

RECOGNITION

La escuela PS 376 se considera una de las mejores escuelas primarias públicas de la ciudad de Nueva York. Tuvimos el honor de ser parte del libro de Clara Hemphill y Lydie Raschka titulado Las mejores escuelas públicas de prekínder y escuelas primarias de la ciudad de Nueva York: una guía para padres, cuarta edición. Estamos orgullosos de ser la única escuela del Distrito 32 que se ha ganado esta distinción y continuaremos sirviendo a la comunidad de la escuela PS 376 con diligencia, rigor y compasión.
y cuidado.

PS376-RICHARD CARRANZA-CHANCELLOR-4-16-2

CHANCELLOR RICHARD CARRANZA

La escuela PS 376 tuvo el placer de dar la bienvenida a nuestro nuevo canciller escolar de NYCDOE, Richard Carranza, esta primavera. El Canciller Carranza recorrió la escuela, se reunió con nuestros estudiantes para hablar sobre lo que están aprendiendo y saludó a nuestro personal ya nuestro PSA. Esperamos trabajar con el Canciller y continuar esforzándonos por brindar las mejores oportunidades de aprendizaje para nuestra comunidad escolar.

"El conocimiento es poder. La información es liberadora. La educación es la premisa del progreso en toda sociedad, en cada familia ”.

~ Kofi Annan

IMG_3660.jpg

194 Harman Street, Brooklyn, NY 11237 

(718) 573-0781 

(718) 573-0769

©2020 by P.S. 376. Proudly created with Wix.com